Здравствуйте!

Меня зовут Женя. У меня в понедельник (17.06.2017 ) будет день рождения. Это письмо я пишу потому что мне нужна помощь.

Моя мама говорит, что я был очень любознательный и родился раньше времени. Наверно по этому я особенный. У меня диагноз ДЦП. По этому мне нужно делать много разных процедур, которые моя сестрёнка вовсе не делает. Когда мне было 5 лет, мне сделали операцию в Америке. Я только помню, что мама сказала, что это мне очень помогло. Теперь я могу немного ходить с помощью костылей с 3 ножками. А ещё мне нужно всегда одевать очень неудобный корсет, который держит мои ноги правильно. Я имею короткие мышцы и по этому иду на цыпочьках. Нам сказали что в Греции делают такую операцию SPML (Selective Percutaneous Myofascial Lengthening), которая поможет мне и я смогу сам ходить ножками. А может быть даже смогу играть в футбол, если я буду очень много тренироваться. Я очень волнуюсь, потому что нам нужно насобирать очень много денег на операцию. Потом мы поедем в Грецию в детский госпиталь. Я уже изучил весь букварь и люблю читать книжки. Мама говорит, что после операции я смогу пойдти в школу. Я очень радуюсь школе и красивым книжкам.

Пожалуйста помогите нам! Спасибо!

Женя

Я вам потом ещё напишу и пришлю фоторгафии.

Übersetzung:

Hallo!

Mein Name ist Zhenya. Ich habe am Montag (17.06.2017 ) Geburtstag. Ich schreibe diesen Brief, weil ich Hilfe brauche.

Meine Mutter sagt, dass ich sehr neugierig war und zu früh geboren wurde. Vielleicht bin ich deshalb ein besonderes Kind. Ich habe die Diagnose Zerebralparese. Deshalb muss ich viele verschiedene Therapien machen, die meine Schwester überhaupt nicht macht. Als ich 5 Jahre alt war, hatte ich eine Operation in Amerika. Ich erinnere mich nur, dass meine Mutter sagte, dass es mir sehr geholfen hat. Jetzt kann ich mit Hilfe von Krücken mit 3 Beinen ein wenig gehen. Dazu muss ich ein Korsett, das meine Füße richtig hält. Ich habe kurze Muskeln und gehe daher auf Zehenspitzen. Uns wurde gesagt, dass in Griechenland eine solche Operation SPML (Selective Percutane Myofascial Lengthening) gemacht wird. Sie soll mir helfen, damit ich mit meinen Füßen laufen kann. Vielleicht werde ich sogar Fußball spielen können, wenn ich sehr viel trainiere. Ich mache mir große Sorgen, weil wir viel Geld für die Operation sammeln müssen. Dann fahren wir nach Griechenland ins Kinderkrankenhaus. Ich habe bereits das ganze ABC-Buch gelernt. Ich liebe es Bücher zu lesen. Mama sagt, dass ich nach der Operation zur Schule gehen kann. Ich bin freue mich sehr in die Schule zu gehen. Ich liebe schöne Bücher.

Bitte helfen Sie uns! Vielen Dank!

Zhenya